第(2/3)页

    “艾玛小姐能不能试着说一说话？”

    云珩对艾玛说道。

    作为硕士毕业生，云珩的英语自然不算差，正常沟通还是可以的，那天去给皇室亲王治病，使馆的翻译其实是给谢云章配的。

    当然，即便没有谢云章，使馆也会配，这是该有的。

    像云珩和谢云章这种代表国家出国的医生，到了这边，总不能使馆问一句：“会英语吗，要翻译吗？”

    艾玛试图说话，不过声音嘶哑，只有短暂的发音。

    “是之前淋了雨？”

    云珩询问。

    劳伦斯说过一遍病情，云珩还要再确认。

    “是的。”

    问了几句，云珩查看了舌苔，诊了脉。

    舌黯，苔灰滑.....六脉沉细无力。

    “艾玛小姐的病症属于寒闭太阴，湿阻少阴。”

    云珩对艾玛还有边上的劳伦斯几个人说道。

    一群人自然都听不懂，那天给雄鹰国亲王治病，谢云章一番解释，也没几个人能懂。

    不过听云珩说了诊断，艾玛明显松了口气。

    虽然中医的诊断她不懂，可能知道是什么病，就有可能医治，要是什么都不知道，那就麻烦了。

    劳伦斯现在对中医是很好奇的，虽然不懂，还是详细的问：“云医生，能不能解释的更简单一点，我对华夏文化......了解不多。”

    “在我们华夏中医的认识中，认为肾气是声音的根本，肺是声音的门户。”

    云珩给劳伦斯解释道：“肾气上行，过肺，到了喉部，然后才有发声，艾玛小姐的情况是因为淋雨，寒邪侵袭下行......”

    说着云珩顿了顿：“热升冷降，因为寒气，所以导致上闭太阴肺气，，肺气郁闭，宣降失常，也就是肺部发声的门户被关闭，导致肾气不能上行，因而不能发声。”

    云珩没有讲什么太深的，粗浅的解释了一下，这样劳伦斯还是能听得懂的。

    不需要知道为什么肾是根，肺是门，建立在这个基础上，热升冷降，寒邪下闭......病因就很直白了。

    “哦，太神奇了。”

    劳伦斯夸张的道：“我之前偶尔听人说华夏的中医并不科学，可云你解释的却非常科学，热升冷降，淋了雨，受了冷，完全符合科学。”
    第(2/3)页